Monday, July 8, 2013

Анализ. 8 июля 2013, Каир: "кровавая бойня" и общественный резонанс

Сторонник свергнутого президента Египта
Мохаммеда Мурси жестикулирует напротив
штаб-квартиры войск республиканской гвардии
в Наср-сити, Каир, 8 июля.
Фото: Amr Abdallah Dalsh/Reuters
Источник: http://www.csmonitor.com/
Евгения Горюшина,
специально для блога YCSD.
Утром 8 июля 2013 г., в преддверии наступления священного для мусульман месяца Рамадан, стала появляться информация о том, что напротив штаб-квартиры республиканской гвардии в Каире (RGHQ), где находится в заключении свергнутый президент Египта Мохаммед Мурси, была зафиксирована массовая стрельба. Армия и военные ведомства утверждают, что стрельба была инициирована представителями Братьев-Мусульман (БМ), а последние заявляют, что именно войска атаковали молящихся в тот момент мирных сторонников президента.
Министр здравоохранения Египта сообщает о 15 убитых, армия – об 1 убитом солдате, БМ – о 37 убитых, в том числе детях (@Beltrew). Немногим позже агентство Al-Arabiya говорит о 34 убитых, а на 17:01 меняет данную цифру на «минимум 51» человека, убитого в результате данной атаки.
Изначально утром появились сообщения о том, что именно силы полиции атаковали мирных демонстрантов у RGHQ (@AnEyeonEgypt). Данное событие немедленно получает название «massacre», что в переводе с английского означает «массовое убийство», «резня», «бойня». В то же самое время во многих личных аккаунтах Facebook члены Братьев-Мусульман публикуют с мобильных телефонов статусы, свидетельствующие о кровавой резне, и о том, что их «отстреливали как собак». В твиттере массовое распространение получает хештэг «#RepGuard», по которому можно проследить всю хаотичную цепочку сообщений, связанных с данным событием.


Многие журналисты стремятся попасть в зону столкновения и проверить хотя бы один факт. В их числе была журналистка Bel Trew (@Beltrew), публиковавшая сообщения в Twitter и пытавшаяся подтвердить любую растиражированную к тому времени информацию. Она опрашивает очевидцев, которые утверждают, что нападение было совершено силами войск во время молитвы. Вероятно, атака началась в 3:30 утра.

Другая фриланс-журналистка, временно работающая на Global Post, Louisa Loveluck (@leloveluck) делает фотографии патронов и гильз с места происшествия и подчеркивает необходимость проведения независимой экспертизы. Она делает ссылку на такого исследователя -- @RogueAdventurer. Позже такая экспертиза была сделана (http://rogueadventurer.com/2013/07/08/a-case-study-of-one-cartridge-case-from-todays-protests-in-egypt/) Результаты кратко: да, действительно можно связать фотографии полученных гильз с египетской армией, ссылаясь одновременно на слабость внутреннего контроля и экспорта военной продукции за рубеж. К тому же военные обладают монополией на производство, и, очевидно, такие боеприпасы могут быть и у военных, и у правоохранительных органов, различных вооруженных групп, и даже в некоторых случаях у обычных граждан Египта.

The Wall Street Journal (http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324867904578591851561360238.html) и Халед аль-Дихаэль (Khalid al-Dekhayel, @kdriyadh) из Саудовской Аравии подводят черту под произошедшим: «То, что произошло в Египте – конец политического ислама».

В то же самое время из Каира поступают сообщения о 42 убитых и 322 раненых (Samer Al-Atrush, @SameralAtrush).

В 12:30 начинается обсуждение реакции официальных представителей БМ и партии Свободы и справедливости (ПСС), которая сводится к призыву вмешаться в происходящее в Египте с целью не допустить повтора Сирии. Страница ПСС в Facebook: https://www.facebook.com/FJParty.Official/posts/562530560475071

У либеральной Джиджи Ибграгим (Gigi Ibrahim, @Gsquare86), лица революции 25 января на Тахрире, резко высказавшейся до этого против БМ, появляется сомнение относительно беспричастности армии к данному событию. Общественность немедленно среагировала, обвинив ее в симпатии к БМ. Спустя время она публикует лаконичный, но емкий твит: «We are bunch of losers», что означает: «Мы все – кучка проигравших».

Тамер Эль-Гобаши (Tamer El-Ghobashy, @TamerELG) отмечает, что радио сообщает об аресте 100 человек и изъятии оружия у якобы «террористического элемента». С этого момента получает очередной виток общественный дискурс на тему фальсификации и некорректного освещения египетскими СМИ реальных событий.

В Facebook активизируются подозрительные аккаунты, которые предлагают помечать дома БМ для дальнейшей расправы (информирует Wael Abbas, @waelabbas). Также в абсолютно мирных сообществах в Facebook (Cairo scholars), где зачастую иностранцы ищут жилье, узнают о курсах арабского языка и культурных мероприятиях, появляются фотографии якобы убитых сегодняшним утром детей. Общественность реагирует негативно, уличив автора во лжи (дети-сирийцы) и в аморальном поведении. Автор забанен в сообществе, фотографии удалены.

Дэвид Кёркпатрик (David D. Kirkpatrick, @kirkpatricknyt) утверждает, что даже те, кто не симпатизирует БМ и сторонникам Мурси, отмечают, что они были не вооружены в тот момент, когда началась стрельба.

Американская организация, занимающаяся изучением мирового джихада, American Jihad Watch (@watcherone), на фоне событий в Каире публикует заявление, взятое с джихадистских веб-форумов: «5 июля официально объявлено о создании на территории Египта «Ansar al-Shariah». На просьбу дать точную ссылку на заявление, организация отвечает неукоснительным отказом, подчеркивая, что информация была переведена с арабского языка на английский. Не более того.

Мэт Брэдли (Matt Bradley, @MattMcBradley), корреспондент The Wall Street Journal, говорит об отсутствии дисциплины и полиции и армии в этот самый период кризиса в Египте.

Джиджи Ибграгим (Gigi Ibrahim, @Gsquare86) вновь делится своими сомнениями и соображения по поводу того, что чем более ситуация осложняется и становится хаотичной, тем сильнее выигрывают армия и старый режим. Она также до этого пишет, что чем больше будет насилия, инициированного МБ против армии, тем больше будет поддержки у армии, а, значит, военного режима. 

Блогер и писатель, Нирвана Махмуд (Nervana Mahmoud, @Nervana_1) негативно комментирует заявление ПСС – они призывают не допустить сирийский кризис в Египте, вынуждая мировое сообщество вмешаться. Нирвана подчеркивает предсказуемость подобного заявления и, таким образом, ставит под сомнение сам факт действительно внезапно произошедшей утренней трагедии с большим количество жертв. В социальных сетях появляется подозрение об инсценированности произошедшего в стиле БМ – «организация сейчас занимается тем, что у нее всегда удавалось лучше всего – жертвенностью». Это подтверждает и видео-оператор Мохаммед Абдельфаттах (Mohamed Abdelfattah, @mfatta7).

Многие гражданские активисты и блогеры отмечают, что Мохаммед Эль Барадеи вновь начал писать в своем твиттере (Mohamed ElBaradei, @ElBaradei), где опубликовал ряд сообщений: «Насилие порождает насилие, и оно должно быть осуждено в полной мере. Необходимо независимое расследование». Того же самого требует и главный шейх Аль-Азхара. Подобный шаг шейха среди медийной элиты БМ был воспринят крайне негативно (невозможно ставить под сомнение произошедшее утром).

В это самое время от главы переходного правительства – Адли Мансура (Adly Mansour) нет никакой реакции. Армия сообщает о необходимости расследования событий у казарм республиканской гвардии.

Параллельно с вышеобозначенными сообщениями и общественными реакциями Гихад Эль-Хаддад (Gehad El-Haddad, @gelhaddad) от лица БМ пишет на английском языке, что среди погибших – женщины и дети. Далее он пишет только о детях, активно настаивая на определении утренних событий как «кровавая резня». В риторике прослеживается драматичность и воздействие на массовое сознание. При постоянно растущем количестве его подписчиков – 46 232 читателя – он оперирует всеми возможными средствами по поиску симпатии даже у противников БМ в контексте «пролитой крови мирно молящихся людей» у казарм республиканской гвардии. Он активно публикует фотографии жертв, которые впоследствии будут использованы в целях пропаганды правящей партией в Турции в пространстве Facebook в группе активной турецкой молодежи, работающей в молодежном отделении партии (Genclik Kollari).

При этом многие активисты задают два важных вопроса – когда поступит хотя бы одно заявления от главы переходного правительства и почему никто с обеих сторон не опубликовал видео произошедшего.

Главный союзник БМ, консервативная политическая египетская партия салафиитов, el Nour (Свет) заявляет о своем выходе из процесса политического единения страны после событий утром 8 июля 2013. 

Позже становится известно, что Адли Мансур сформировал судебную комиссию по расследованию столкновения ранним утром между сторонниками Мурси и армией, -- сообщает @ONtveg, египетский канал, транслировавший с Тахрира, моста 6 октября и других локаций.

Примерно в 2 дня по каирскому времени твиттер наполняется массовыми сомнениями по поводу того, что данный насильственный акт был ничем другим как провокацией со стороны самих сторонников Мурси и БМ.

Служба скорой помощи подтверждает отсутствие детей среди убитых. Риторика Эль-Хаддада ставится под серьезное сомнение.

Грегори Джонсен, (GregorydJohnsen, @gregorydjohnsen), писатель и исследователь, пишет: «Нет среди салафиитов более удовлетворенного происходящим в Египте, чем лидер Аль-Каиды, Айман аль-Завахири» (Ayman al-Zawahiri)».

На 17:40 по каирскому времени известно, что некоторые сторонники Мурси намерены вернуться к Каирскому университету, держа в руках символичные гробы (CairoScene.com).
На 18:17 по каирскому времени Louisa Loveluck находится в Зейнхум морге (Zeinhom morgue), куда поступают тела сторонников Мурси. Она пишет в своем твиттере, что избегает подобного языка, но «иначе как назвать резней это невозможно. 51 труп».
На 18:30 по Каиру сотрудники скорой помощи сообщают: 51 убито, 435 ранено.
На 20:05 по местному времени в Каире многое контролируется армией, а не временным правительством. Усилена охрана важных правительственных объектов. 

No comments:

Post a Comment

Monday, July 8, 2013

Анализ. 8 июля 2013, Каир: "кровавая бойня" и общественный резонанс

Сторонник свергнутого президента Египта
Мохаммеда Мурси жестикулирует напротив
штаб-квартиры войск республиканской гвардии
в Наср-сити, Каир, 8 июля.
Фото: Amr Abdallah Dalsh/Reuters
Источник: http://www.csmonitor.com/
Евгения Горюшина,
специально для блога YCSD.
Утром 8 июля 2013 г., в преддверии наступления священного для мусульман месяца Рамадан, стала появляться информация о том, что напротив штаб-квартиры республиканской гвардии в Каире (RGHQ), где находится в заключении свергнутый президент Египта Мохаммед Мурси, была зафиксирована массовая стрельба. Армия и военные ведомства утверждают, что стрельба была инициирована представителями Братьев-Мусульман (БМ), а последние заявляют, что именно войска атаковали молящихся в тот момент мирных сторонников президента.
Министр здравоохранения Египта сообщает о 15 убитых, армия – об 1 убитом солдате, БМ – о 37 убитых, в том числе детях (@Beltrew). Немногим позже агентство Al-Arabiya говорит о 34 убитых, а на 17:01 меняет данную цифру на «минимум 51» человека, убитого в результате данной атаки.
Изначально утром появились сообщения о том, что именно силы полиции атаковали мирных демонстрантов у RGHQ (@AnEyeonEgypt). Данное событие немедленно получает название «massacre», что в переводе с английского означает «массовое убийство», «резня», «бойня». В то же самое время во многих личных аккаунтах Facebook члены Братьев-Мусульман публикуют с мобильных телефонов статусы, свидетельствующие о кровавой резне, и о том, что их «отстреливали как собак». В твиттере массовое распространение получает хештэг «#RepGuard», по которому можно проследить всю хаотичную цепочку сообщений, связанных с данным событием.


Многие журналисты стремятся попасть в зону столкновения и проверить хотя бы один факт. В их числе была журналистка Bel Trew (@Beltrew), публиковавшая сообщения в Twitter и пытавшаяся подтвердить любую растиражированную к тому времени информацию. Она опрашивает очевидцев, которые утверждают, что нападение было совершено силами войск во время молитвы. Вероятно, атака началась в 3:30 утра.

Другая фриланс-журналистка, временно работающая на Global Post, Louisa Loveluck (@leloveluck) делает фотографии патронов и гильз с места происшествия и подчеркивает необходимость проведения независимой экспертизы. Она делает ссылку на такого исследователя -- @RogueAdventurer. Позже такая экспертиза была сделана (http://rogueadventurer.com/2013/07/08/a-case-study-of-one-cartridge-case-from-todays-protests-in-egypt/) Результаты кратко: да, действительно можно связать фотографии полученных гильз с египетской армией, ссылаясь одновременно на слабость внутреннего контроля и экспорта военной продукции за рубеж. К тому же военные обладают монополией на производство, и, очевидно, такие боеприпасы могут быть и у военных, и у правоохранительных органов, различных вооруженных групп, и даже в некоторых случаях у обычных граждан Египта.

The Wall Street Journal (http://online.wsj.com/article/SB10001424127887324867904578591851561360238.html) и Халед аль-Дихаэль (Khalid al-Dekhayel, @kdriyadh) из Саудовской Аравии подводят черту под произошедшим: «То, что произошло в Египте – конец политического ислама».

В то же самое время из Каира поступают сообщения о 42 убитых и 322 раненых (Samer Al-Atrush, @SameralAtrush).

В 12:30 начинается обсуждение реакции официальных представителей БМ и партии Свободы и справедливости (ПСС), которая сводится к призыву вмешаться в происходящее в Египте с целью не допустить повтора Сирии. Страница ПСС в Facebook: https://www.facebook.com/FJParty.Official/posts/562530560475071

У либеральной Джиджи Ибграгим (Gigi Ibrahim, @Gsquare86), лица революции 25 января на Тахрире, резко высказавшейся до этого против БМ, появляется сомнение относительно беспричастности армии к данному событию. Общественность немедленно среагировала, обвинив ее в симпатии к БМ. Спустя время она публикует лаконичный, но емкий твит: «We are bunch of losers», что означает: «Мы все – кучка проигравших».

Тамер Эль-Гобаши (Tamer El-Ghobashy, @TamerELG) отмечает, что радио сообщает об аресте 100 человек и изъятии оружия у якобы «террористического элемента». С этого момента получает очередной виток общественный дискурс на тему фальсификации и некорректного освещения египетскими СМИ реальных событий.

В Facebook активизируются подозрительные аккаунты, которые предлагают помечать дома БМ для дальнейшей расправы (информирует Wael Abbas, @waelabbas). Также в абсолютно мирных сообществах в Facebook (Cairo scholars), где зачастую иностранцы ищут жилье, узнают о курсах арабского языка и культурных мероприятиях, появляются фотографии якобы убитых сегодняшним утром детей. Общественность реагирует негативно, уличив автора во лжи (дети-сирийцы) и в аморальном поведении. Автор забанен в сообществе, фотографии удалены.

Дэвид Кёркпатрик (David D. Kirkpatrick, @kirkpatricknyt) утверждает, что даже те, кто не симпатизирует БМ и сторонникам Мурси, отмечают, что они были не вооружены в тот момент, когда началась стрельба.

Американская организация, занимающаяся изучением мирового джихада, American Jihad Watch (@watcherone), на фоне событий в Каире публикует заявление, взятое с джихадистских веб-форумов: «5 июля официально объявлено о создании на территории Египта «Ansar al-Shariah». На просьбу дать точную ссылку на заявление, организация отвечает неукоснительным отказом, подчеркивая, что информация была переведена с арабского языка на английский. Не более того.

Мэт Брэдли (Matt Bradley, @MattMcBradley), корреспондент The Wall Street Journal, говорит об отсутствии дисциплины и полиции и армии в этот самый период кризиса в Египте.

Джиджи Ибграгим (Gigi Ibrahim, @Gsquare86) вновь делится своими сомнениями и соображения по поводу того, что чем более ситуация осложняется и становится хаотичной, тем сильнее выигрывают армия и старый режим. Она также до этого пишет, что чем больше будет насилия, инициированного МБ против армии, тем больше будет поддержки у армии, а, значит, военного режима. 

Блогер и писатель, Нирвана Махмуд (Nervana Mahmoud, @Nervana_1) негативно комментирует заявление ПСС – они призывают не допустить сирийский кризис в Египте, вынуждая мировое сообщество вмешаться. Нирвана подчеркивает предсказуемость подобного заявления и, таким образом, ставит под сомнение сам факт действительно внезапно произошедшей утренней трагедии с большим количество жертв. В социальных сетях появляется подозрение об инсценированности произошедшего в стиле БМ – «организация сейчас занимается тем, что у нее всегда удавалось лучше всего – жертвенностью». Это подтверждает и видео-оператор Мохаммед Абдельфаттах (Mohamed Abdelfattah, @mfatta7).

Многие гражданские активисты и блогеры отмечают, что Мохаммед Эль Барадеи вновь начал писать в своем твиттере (Mohamed ElBaradei, @ElBaradei), где опубликовал ряд сообщений: «Насилие порождает насилие, и оно должно быть осуждено в полной мере. Необходимо независимое расследование». Того же самого требует и главный шейх Аль-Азхара. Подобный шаг шейха среди медийной элиты БМ был воспринят крайне негативно (невозможно ставить под сомнение произошедшее утром).

В это самое время от главы переходного правительства – Адли Мансура (Adly Mansour) нет никакой реакции. Армия сообщает о необходимости расследования событий у казарм республиканской гвардии.

Параллельно с вышеобозначенными сообщениями и общественными реакциями Гихад Эль-Хаддад (Gehad El-Haddad, @gelhaddad) от лица БМ пишет на английском языке, что среди погибших – женщины и дети. Далее он пишет только о детях, активно настаивая на определении утренних событий как «кровавая резня». В риторике прослеживается драматичность и воздействие на массовое сознание. При постоянно растущем количестве его подписчиков – 46 232 читателя – он оперирует всеми возможными средствами по поиску симпатии даже у противников БМ в контексте «пролитой крови мирно молящихся людей» у казарм республиканской гвардии. Он активно публикует фотографии жертв, которые впоследствии будут использованы в целях пропаганды правящей партией в Турции в пространстве Facebook в группе активной турецкой молодежи, работающей в молодежном отделении партии (Genclik Kollari).

При этом многие активисты задают два важных вопроса – когда поступит хотя бы одно заявления от главы переходного правительства и почему никто с обеих сторон не опубликовал видео произошедшего.

Главный союзник БМ, консервативная политическая египетская партия салафиитов, el Nour (Свет) заявляет о своем выходе из процесса политического единения страны после событий утром 8 июля 2013. 

Позже становится известно, что Адли Мансур сформировал судебную комиссию по расследованию столкновения ранним утром между сторонниками Мурси и армией, -- сообщает @ONtveg, египетский канал, транслировавший с Тахрира, моста 6 октября и других локаций.

Примерно в 2 дня по каирскому времени твиттер наполняется массовыми сомнениями по поводу того, что данный насильственный акт был ничем другим как провокацией со стороны самих сторонников Мурси и БМ.

Служба скорой помощи подтверждает отсутствие детей среди убитых. Риторика Эль-Хаддада ставится под серьезное сомнение.

Грегори Джонсен, (GregorydJohnsen, @gregorydjohnsen), писатель и исследователь, пишет: «Нет среди салафиитов более удовлетворенного происходящим в Египте, чем лидер Аль-Каиды, Айман аль-Завахири» (Ayman al-Zawahiri)».

На 17:40 по каирскому времени известно, что некоторые сторонники Мурси намерены вернуться к Каирскому университету, держа в руках символичные гробы (CairoScene.com).
На 18:17 по каирскому времени Louisa Loveluck находится в Зейнхум морге (Zeinhom morgue), куда поступают тела сторонников Мурси. Она пишет в своем твиттере, что избегает подобного языка, но «иначе как назвать резней это невозможно. 51 труп».
На 18:30 по Каиру сотрудники скорой помощи сообщают: 51 убито, 435 ранено.
На 20:05 по местному времени в Каире многое контролируется армией, а не временным правительством. Усилена охрана важных правительственных объектов. 

No comments:

Post a Comment